Das ist jetzt aber irgendwie nicht so nett. Bitte unterlasse es, die Seite zu untersuchen oder Inhalte zu kopieren. Danke!

Anna & Long – Standesamtliche Trauung in Düren

 

Anna & Long

Standesamtliche Trauung im Standesamt in Düren

An einem kalten, aber trockenen Januarmorgen durfte ich die schöne und spannende (weil zweisprachig) Trauung von Anna und Long in Düren begleiten. Die Trauung fand nur ganz klein im engsten Kreis der Familie statt, was der herzlichen, lockeren und belustigten Stimmung in keinster Weise abträglich war.

***

Wedding ceremony in Düren

On a cold but dry January morning, I was allowed to accompany the beautiful and exciting (because bilingual) wedding of Anna and Long in Düren. The wedding took place in the immediate circle of the family, which was in no way detrimental to the warm, relaxed and amused mood.

Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW

 

Standesamtliche Trauung in Deutsch und Englisch

Spannend war die Hochzeit vor allem, da sie zweisprachig ablief, was anscheinend nicht so häufig hier in Düren vorkommt und daher während der Trauung für so manchen Lacher gesorgt hat. Vor allem die Übersetzung von Wörtern wie "Dutzendware", wie sie in dem von der Standesbeamtin vorgetragenen Text häufiger vorkamen, sorgte nicht nur bei der für die Übersetzung zuständigen Trauzeugin, sondern auch bei allen anderen der englischen Sprache mächtigen Anwesenden, für einiges Kopfzerbrechen. Aber auch sonst sorgte die ungewohnte Durchführung der Trauung mit Übersetzung, für eine sehr lockere und weniger amtliche Atmosphäre an der ein und anderen Stelle. Am Ende hat natürlich alles geklappt und es gab ein glückliches frischgebackenes Ehepaar mehr in Düren.

***

A Wedding ceremony in German and English

It was an exciting -because bilingual- wedding, which does not seem to happen very often here in Düren and therefore caused quite a few laughs during the wedding ceremony. Above all, the translation of words such as "Dutzendware" in the right meaning, as they appeared more frequently in the text presented by the registrar, caused some headaches not only for the maid of honor who had to take care of the translation, but also in all the other English speakers. But otherwise, the unconventional implementation of the marriage ceremony, provides a very relaxed and less official atmosphere. In the end, of course, everything worked and there was a happy newlywed couple more in Düren.

Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW

 

Zwei drei Bilder und dann schnell wieder ins warme

Nach der Trauung nutzten wir den leergefegten Marktplatz noch schnell für ein paar Bilder des frischgebackenen Ehepaars, bevor wir uns schnell wieder ins Warme begaben.

***

Just a few pictures and then quickly back into the warmth

After the wedding, we used the vacant market place quickly for a few pictures of the newlywed couple, before we quickly went back into the heat - so cold!

Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW

 

Gefeiert wurde in einem Restaurant am Stadtrand von Düren

Die kleine illustre Runde begab sich nach der Trauung zu Kaffee und Kuchen in das Restaurant.

***

The event was celebrated in a restaurant on the outskirts of Düren

The small illustrious round went to the coffee and cake in the restaurant after the wedding.

Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW

 

Kleines Speed-Paarshooting

Aufgrund der Temperaturen von gefühlt unter -10°C fiel unser Paarshooting diesmal doch etwas kürzer als gewohnt aus. Machte aber auch keinen unterschied zu sonst bei den beiden strahlenden Gesichtern.

***

Short speed couple shoot

Due to the temperatures of felt below -10 ° C, our couple shooting this time was a little shorter than usual. In the end it made no difference to otherwise with the two shining faces.

Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW

 

Ein toller Hochzeitstag in Düren geht zu Ende

***

A great wedding day in Düren comes to an end

Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW
Fotograf für Hochzeit in Düren - Tolle Hochzeitsfotos von Eurem Fotografen aus NRW

 

Ein lustiger, gemütlicher und rundum gelungener Hochzeitstag in Düren

Es war mal wieder ein wundervoller Hochzeitstag mit einem herzlichen Hochzeitspaar, ausgelassenen und fröhlichen Gästen und ganz viel Freude und Emotionen.

Hochzeitsfotograf - der beste Job der Welt.

Vielen lieben Dank liebe Anna und lieber Long , dass ich Euch an Eurem besonderen Tag fotografisch begleiten durfte!

Euer Hochzeitsfotograf aus Düren
Sebastian

***

A fun, heartly and wonderful wedding day in Düren

Once again, it was a wonderful wedding day with a warm wedding couple, lively and happy guests and a lot of joy and emotions.

Wedding photographer - the best job in the world.

Many thanks dear Anna and dear Long, that I was allowed to accompany you on your special day photographically!

Your wedding photographer from Düren
Sebastian

Auch Interesse?

Euer Kontakt zu mir:

Telefon: 0 24 21 - 26 27 929

Mobil: 0 175 - 22 49 016

Whatsapp: 0 175 - 22 49 016

SMS: 0 175 - 22 49 016

Mail: Info@L-S-Photographie.de

Facebook: www.facebook.com/SolisLumen/

Ich freu mich über Eure Nachricht!

Leave a comment